the roof - Español Inglés Diccionario

the roof

Significados de "the roof" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

Inglés Español
General
hit the roof sulfurarse [v]
go through the roof disparar [v]
go through the roof dispararse [v]
aerial on the roof antena de televisión en la azotea [f]
aerial on the roof antena aérea de televisión [f]
go through the roof subirse por las paredes [v]
hit the roof subirse por las paredes [v]
bring together under the same roof juntar bajo el mismo techo [v]
assemble under the same roof ensamblar un producto en las instalaciones de la propia empresa [v]
finishing of the roof of a building cerramiento [m]
roof of the mouth paladar [m]
window or opening in the roof of a house guardacalada [f]
papillae in the roof of the mouth mamilas [f/pl]
roof of the warehouse that serves to protect the sugar cane cairicio [m] PArur.
robber who breaks into houses by making holes in the roof or walls boquetero [m] AR
lining of the roof of a house with royal palm leaves enyaguado [m] CU
central beam of straw and clay houses that divides in two parts the roof and the ceiling garrobo [m] HN
extension on the back of a wooden house consisting of a single slope roof and that usually serves as the kitchen colgadizo [m] PR
slope of the roof cárnica [f] CL
robber who breaks into houses by making holes in the roof or walls boquetera [f] AR
upper triangular part of the roof of a building where the two slopes of the roof rest culata [f] PACUrur.
small truck set up to carry passengers (especially peasants) in the flatbed with seats and a roof chirrinchera [f] VE:W
small decorated ceramic church placed on the roof of a house, gifted by the best man at a house warming, used to ward off evil spirits İglesia de techo [f] PE:C,S
set of supports propping up the roof of a rustic construction horconadura [f] CUDOVE
ceremony where communities help build the house of friends or relatives, ending with placing a cross on the roof zafacasa [f] PErur.
remove the thatch in order to rethatch the roof desempajar [v] NICOECrur.
remove the files from a tile roof desentejar [v] MXHNSVNICOVE
remove the roof from a house/building desentechar [v] HNSVNICOEC
cover a building by installing the roof entechar [v] SVPACOVE
line the roof of a house with royal palm leaves enyaguar [v] CU
place reeds on top of the crossbars of a roof to support the tiles encañar [v] VEBOrur.
wooden boards supporting the roof beams of typical dominican houses cargaderas [f/pl] DO
Idioms
through the roof por las nubes [adj]
hit the roof poner el grito en el cielo [v]
raise the roof poner el grito en el cielo [v]
go through the roof ponerse bravo [v]
go through the roof enojarse [v]
go through the roof enfadarse [v]
raise the roof armar la de dios [v]
raise the roof montar una escena [v]
raise the roof armar la de san quintín [v]
raise the roof liar un taco [v]
raise the roof armar la de dios es cristo [v]
raise the roof armar la gorda [v]
raise the roof armar un lío [v]
raise the roof armar un follón [v]
raise the roof armar un jaleo [v]
raise the roof armarse la marimorena [v]
raise the roof montar un cristo [v]
raise the roof armar un cristo [v]
raise the roof armar un cachondeo [v]
raise the roof armar una tremolina [v]
raise the roof montar la de dios es cristo [v]
raise the roof montar la de san quintín [v]
raise the roof armar la mundial [v]
raise the roof montar la mundial [v]
raise the roof montar la/una marimorena [v]
raise the roof armar la/una marimorena [v]
raise the roof armar la/una tremolina [v]
raise the roof montar la/una tremolina [v]
raise the roof armar un cacao [v]
raise the roof montar un cacao [v]
raise the roof armar/montar un cirio [v]
raise the roof armar/montar un cisco [v]
raise the roof armar/montar un expolio [v]
raise the roof armar/montar un pitote [v]
raise the roof armar/montar un rifirrafe [v]
raise the roof armar/montar un tiberio [v]
raise the roof armar/montar un tinglado [v]
raise the roof armar/montar un trepe [v]
raise the roof armar/montar un zafarrancho [v]
raise the roof armar/montar un zipizape [v]
raise the roof armar/montar un/el belén [v]
raise the roof armar/montar un/el pollo [v]
raise the roof armar/montar una pelotera [v]
raise the roof armar/montar una pirula [v]
raise the roof armar/montar una tángana [v]
raise the roof armar/montar una zalagarda [v]
raise the roof armar/montar una zambra [v]
raise the roof armarse el granizo [v]
raise the roof armarse una buena [v]
raise the roof armar un zipizape [v]
raise the roof armar el gori [v]
raise the roof armar la marimorena [v]
raise the roof armar jaleo [v]
raise the roof armar un zafarrancho [v]
raise the roof armar una trapatiesta [v]
raise the roof armar una jicotera [v]
raise the roof causar un alboroto [v]
raise the roof armar la tremolina [v]
raise the roof armar una bronca [v]
raise the roof buscar camorra [v]
raise the roof armar camorra [v]
raise the roof ser un camorrista [v]
go through the roof estar por las nubes (precios) [v]
go through the roof estar muy altos (los precios) [v]
go through the roof enfadarse mucho [v]
go through the roof montar en cólera [v]
go through the roof volverse loco [v]
go through the roof subir demasiado (los precios) [v]
go through the roof enojarse mucho [v]
hit the roof enojarse súbitamente [v]
hit the roof tener un ataque de furia [v]
go through the roof salirse de sus casillas [v]
hit the roof subirse a la parra [v]
hit the roof echar chispas [v]
raise the roof armar un gran alboroto [v]
go through the roof ponerse por las nubes [v]
hit the roof subirse por las paredes [v]
hit the roof caminar por las paredes [v]
hit the roof subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]
hit the roof estar hecho un ají [v]
hit the roof estar que echa chiribitas [v]
go through the roof estar hecho un ají [v]
go through the roof estar que echa chiribitas [v]
hit the roof coger un berrinche [v]
hit the roof coger una rabieta [v]
hit the roof llevarse un berrinche [v]
hit the roof cogerse una rabieta [v]
be through the roof andar por las nubes algo [v]
be priced through the roof estar por las nubes algo [v]
go through the roof levantarse alguien a las nubes [v]
have prices through the roof ponerse por las nubes [v]
go through the roof ponerse por las nubes [v]
go through the roof remontarse alguien a las nubes [v]
have prices through the roof subir algo a las nubes [v]
hit the roof subirse por las paredes [v]
go through the roof poner el grito en el cielo
live under the same roof vivir bajo un mismo techo
live under the same roof vivir en una misma casa
live under the same roof with vivir bajo un mismo techo con
hit the roof subirse por las paredes
go through the roof subir como la espuma
hit the roof poner el grito en el cielo
hit the roof ponerse como una hiena
the roof caves in todo se desploma
the roof falls in todo se viene abajo
robbery by breaking through the roof robo de coscorrón [m] MX
raise the roof armar un pleito [v] LAM
patch the leaks in a roof coger goteras [v] CUVE
patch the holes in the roof coger goteras [v] CUVE
hit the roof subírsele la mostaza [v] CLARUYdisused
Speaking
his ego goes through the roof tiene mucho ego
his ego went through the roof tiene el ego por las nubes
his ego goes through the roof tiene el ego por las nubes
his ego went through the roof tiene mucho ego
Phrases
he hit the roof se puso furioso
under the same roof bajo el mismo techo
through the roof estar por las nubes
Colloquial
go through the roof darse a satanás [v]